热搜资源: 听力真题e标准日本语


一句话不知道怎么翻译,各位帮一下忙

发表于 昨天 20:15

一句话不知道怎么翻译,各位帮一下忙

一言申上げずには居られません。不知道怎么翻译才准确
翻译成“一言难尽”,可以不?

发表于 昨天 20:19


忍不住要说一句

发表于 昨天 20:38


楼上说的很正确。

发表于 昨天 20:41


祸从口出阿,反右都忘记了?还是忍一下为上!

一句话不知道怎么翻译,各位帮一下忙

Advertisements


随心学


 戦後、「奴隷的拘束や苦役からの自由」(憲法18条)、「居住?移転及び職業選択の自由」(憲法22条)が認められ、それぞれの個性と能力に応じて自由に職業を選ぶことができるようになった。しかし、貧富の差は「教育の機会均等」を有名無実とし、学歴社会は「職業選択の自由」と矛盾するものであった。また、「男女雇用機会均等法」(1986年)が施行され、募集?採用?配置?昇進についての差別を禁止したが、仕事と家庭を両立させることは難しく、多くの女性が結婚後に退職しているという事実は、現実社会がまだ男女平等にほど遠いことを